Т.к. htaccess проблемы постоянно разруливаю со словарем, то думаю что тебе проще будет создать некий "обработчик" на входе, т.е. к примеру все запросы сперва редиректить к одному файлу index.php, в котором осуществляются следующие проверки:
1. URI содержит буквы разного регистра? ; НЕТ - > мгновенный редирект на URI. ; ДА - > опускаем регистр, делаем 301 редирект на страницу с "опущенным

" URI.
Дешево и сердито.
UPD.
А, и ещё canonical пропиши - и вообще проблем не будет.